Kang Woo-jins tiefe Stimme hallt durch die Abschlusszeremonie und Preisverleihung der großartigen Filmfestspiele von Cannes. Sein Gesicht war still, ruhig und gelassen. Es ist schwer, ihn als den ersten Mann von Khan und Korea zu sehen.
Was dachte er auf Koreanisch, als er zum Publikum, zu den Schwergewichten der internationalen Filmindustrie und zu Reportern aus verschiedenen Ländern sprach?
„Ich habe ein Haus in LA, also werde ich dort nächstes Jahr suchen.“
Es war nichts anderes als eine Kriegserklärung. Dieses Mal war die Welt das Ziel.
Dies war eindeutig ein Kommentar, der weltweit einen Aufruhr auslösen würde. Aber Kang Woo-jin war nichts Besonderes. Nein, ich musste so tun, als ob. In der Konzeptqualität ist jeder Moment ein Schlachtfeld, und egal in welcher Situation, so etwas wie „Rückwärts“ gibt es nicht. Darüber hinaus zeigte sich Kang Woo-jin derzeit auf der Bühne von Cannes so, dass er trotz seiner coolen Fassade innerlich ziemlich verrückt war.
Also denke ich wie immer nur über das Konzept nach.
„Gehen Sie Ihren eigenen Weg“, mit einer kleinen Portion Höflichkeit.
„Auch dieses Mal kannst du zusehen.“
Die großen Augen des Dolmetschers, der neben Woojin stand und ruhig sprach, wurden um ein Vielfaches größer. Wahrscheinlich hat es sich gelohnt. Sie wussten wahrscheinlich nicht, dass er der Welt sofort den Fehdehandschuh hinwerfen würde. Von dem Moderator auf der Bühne, den zehn Juroren, den Dutzenden Reportern vor dem Publikum, dem Sendeteam in Cannes oder den Tausenden prominenten Namen im Publikum kam dagegen keine unmittelbare Reaktion.
Das war ganz natürlich, da es keinen Dolmetscher gab.
„LA? „Ich glaube, ich habe gerade LA gesagt.“
„Ja, LA war definitiv dabei.“
Die im Wasser befindlichen Auslandskorrespondenten machten zunächst Fotos von Kang Woo-jin. Tausende Zuschauer neigten ihre Köpfe oder starrten Kang Woo-jin an und warteten auf seine Interpretation. Unterdessen gibt es auf YouTube Live, wo Khan live streamt, ein wildes Kommentieren der Koreaner.
-Ich kann es nicht glauben, obwohl ich es mit eigenen Augen sehe
-Aber warum ist Kang Woojin so gut in Französisch????
-Das stimmt. ㅋㅋㅋWarum ist Kang Woojin so gut in Französisch?
-Albanien ㅋㅋ Das Wichtige im Moment ist, dass Kang Woo-jin in Cannes den Preis als bester Schauspieler gewonnen hat ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Du lobst mich dafür, dass ich die ganze Nacht aufgeblieben bin!!!
-woah… Kang Woo-jin ist es leid, das nationale Prestige zu fördern
-Kang Woojins französische Aussprache ist verrückt
-Warum magst du mich??
-Mama!! Bringen Sie mir eine Schüssel patriotisches Essen!!!!
-Oh mein Gottㅋㅋㅋ Es war möglich, nur 2 Jahre nach seinem Debüt den Preis für den besten Schauspieler in Cannes zu gewinnenㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Gänsehaut…
-Morgen wird es in Korea oder dort verrückt zugehen, lol
-Glückwunsch!!
·
·
·
Obwohl sich im Publikum nur sehr wenige Leute befanden, die zuschauten, gab es einige, die sofort reagierten, nachdem sie Woojins koreanische Kommentare gehört hatten. Es war das „Blutegel“-Team. Direktor Ahn Ga-bok, mit kurzem weißem Haar, lächelte und strich sich übers Kinn.
„Ich spreche von Hollywood, den Academy Awards. Ja, ich wäre verärgert, wenn diese Distribution nicht herauskäme. „Schließlich war Khan nur ein Sprungbrett.“
Shim Ha-neung, der sich bei den Blue Dragon Film Awards im letzten Jahr an Kang Woo-jin erinnert fühlte, mischte sich ein.
„Ich habe es insgeheim erwartet, aber du hast es so cool und ohne jede Nervosität gesagt.“
„Es ist Ihnen egal, was als nächstes passiert.“
„Oder ich bin zuversichtlich, dass ich auch nächstes Jahr den Preis als Bester Schauspieler gewinne.“
Anzeige
„Beides, beides. Aber es ist kein Bluff. Schauen Sie sich dieses strenge Gesicht an. „Ich bin voller Zuversicht.“
„Ich bin der erste Koreaner, der in Cannes den Preis als bester Schauspieler gewonnen hat, also muss ich meinen Kampfgeist zeigen.“
„Hehe. „Hey, es wird ein Tag kommen, an dem du zurückfällst.“
„Ich muss hart arbeiten.“
Regisseur Ahn Ga-bok schien seinen Spaß zu haben und der großartige Schauspieler Han Ha-ho wirkte entspannt, obwohl er gerade von einem Nachwuchsschauspieler überholt worden war. Der Blick in seinen Augen, als würde er es nächstes Jahr bekommen. Jin Jae-jun und Han So-jin waren schockiert und rissen ihre Münder weit auf, während Oh Hee-ryeong mit einem eleganten Lächeln ruhig rezitierte.
„Guter Schuss – morgen wird nicht nur Korea, sondern die ganze Welt begeistert sein?“
Augen der Vorfreude, nicht der Sorge. Als nächstes schlug Regisseur Ahn Ga-bok die Beine übereinander, während er Woo-jin auf der Bühne ansah.
„Also, wenn es so ausgeht, bin ich erledigt.“
Die Antwort kam von Shim Ha-ho, der zu verstehen schien, was Direktor Ahn Ga-bok sagte.
„······Der Preis für den besten Schauspieler ging an ‚Leech‘.“
„Das heißt, es wird in diesem Raum keine Blutegel mehr geben.“
Für die traditionsreichen Filmfestspiele von Cannes gelten viele Regeln, doch die Regel, die Direktor Ahn Ga-bok gerade erwähnte, lautet: „Ein Film kann nur einen Hauptpreis erhalten.“ Wenn eine Arbeit in der Kategorie „Wettbewerb“ den Preis für die „Beste Regie“ gewinnt, ist das das Ende.
Mit anderen Worten bedeutet „Leech“, dass Kang Woo-jins Auszeichnung als „Bester Schauspieler“ das Ende der Preisverleihung ist.
Wenn man auf die Filmfestspiele von Cannes zurückblickt, stellt man natürlich fest, dass es Fälle gab, in denen ein Film aus der Sektion „Wettbewerb“ mehrere wichtige Preise gewonnen hat. Das war allerdings Anfang der 2000er Jahre und in 20 Jahren gab es kein einziges Werk, das beide Preise gleichzeitig gewonnen hat. Es war bedauerlich, aber Direktor Ahn Ga-bok schien es überhaupt nicht zu kümmern.
„Aber es ist mehr als genug. Denn „Leech“ und Woojin-gun haben mit Khan Geschichte geschrieben. Dasselbe gilt für das erste in Korea. „Das ist es, das ist es.“
Stattdessen wurde das faltige Lächeln tiefer.
„Für mein 100. Werk ist das ein Luxus.“
Hier in der Gegend.
-Pfui.
Woojin begann mit gleichgültigem Gesichtsausdruck seine Gedanken ins Französische zu übersetzen. Darüber hinaus hörten viele Zuschauer die englische Übersetzung über Kopfhörer. Bald wurden auch Reporter, Sendeteams und Tausende von Zuschauern auf Kang Woo-jins Kriegserklärung aufmerksam. Zunächst einmal weiteten sich die Augen der meisten Leute.
“Was, was hast du gesagt?”
„Darauf zielen Sie ab? Meinen Sie die Oscarverleihung?“
„Das könnte ein wenig······umstritten sein.“
„Das ist eher arrogant als mutig. „Cannes ist toll, aber plötzlich ein Oscar?“
„Ist es nicht ein bisschen zu salopp, so etwas zu sagen?“
„Das scheint nicht etwas zu sein, was einem sofort in den Sinn kommt, oder? „Die Tatsache, dass es so reibungslos funktioniert, bedeutet, dass Sie sich vorbereitet haben.“
„······Haben Sie eine solche Kriegserklärung im Voraus geplant?“
Ein Murmeln und Summen erfüllte den Saal.
„Aber dieser Schauspieler spricht wirklich gut Französisch?“
“das stimmt. „Haben Sie hier übernachtet?“
„Sehen Sie sich die Aussprache an, ich habe in Frankreich gelebt.“
„Es gab überhaupt keine derartigen Informationen.“
„Sie sind gekommen, um im Ausland zu studieren.“
„Oh, hast du hier Schauspiel gelernt?“
Peinlichkeit, Absurdität, Schock, Überraschung, Wunder, Wirkung usw. In die Gesichter Tausender Riesen sind unterschiedliche Emotionen und Gefühle eingeprägt.
Anzeige
Das Eigenartige ist:
„Kang Woo-jin – er ist ein ziemlich ungewöhnlicher Schauspieler. Aber werden wir das bewältigen können?“
„Die Dankesrede, die ich heute erhalten habe, wird mich mein Leben lang verfolgen.“
Über 70 % des Publikums zeigten sich völlig fassungslos, doch der Rest des Publikums reagierte seltsamerweise genau gegenteilig. Ein zustimmendes Nicken, ein schwaches Lächeln, ein erwartungsvoller Blick, ein Ausdruck der Unterstützung. Der Grund war einfach.
Weil sie einen „Blutegel“ gesehen haben.
Nachdem ich Kang Woo-jins Schauspiel in „Leech“ gesehen hatte, kam mir seine Kriegserklärung weder wie ein rücksichtsloser noch eigensinniger Schachzug vor.
„Wenn die schauspielerische Leistung in Cannes schon so überwältigend war, würde das für einen Erfolg in Hollywood mehr als ausreichen.“
„Wenn man ein gutes Werk findet, ist es nicht unmöglich, einen Oscar zu gewinnen.“
„Wenn bei dieser Leistung noch weiteres Wachstum möglich ist, dann ist das möglich.“
Zu diesem Zeitpunkt. Kang Woo-jin hielt seine Dankesrede in der Busan Hall.
„Meine Eltern, meine jüngeren Geschwister, Freunde und Kollegen, die an mich geglaubt und mich unterstützt haben, die Direktoren und Mitarbeiter, die mir sehr geholfen haben, der CEO und die Mitarbeiter der Agentur und sogar meine Fans. Danke, ich werde diesen Moment mit allen teilen.“
Er schloss seine Bemerkungen mit leiser Stimme.
„Ich bin dankbar, wieder in dieser glorreichen Position stehen zu können.“
Kang Woo-jin beginnt sofort mit dem Dolmetschen ins Französische. Ein Hollywood-Starregisseur im Publikum. Das heißt, Regisseur Danny Landis lächelte leicht.
„Er hat auch eine starke Mentalität. „Es macht keinen Sinn, dass es das zweite Jahr ist. Vor dem Debüt muss in der Vergangenheit etwas passiert sein.“
Und dann wurde ich gierig.
„Starqualitäten, die Macht, Menschen anzuziehen. „Ich würde diesen Schauspieler lieber für einen Oscar nominieren.“
Die blonde Kara unterdrückte ein Schaudern und bedeckte ihren Mund mit einer Hand.
„Wie viele Männer können auf dieser großen Bühne ihren Wünschen freien Lauf lassen, ohne sich um ihr Image zu sorgen? Oscarverleihung – Dieser Schauspieler wird auf jeden Fall auftauchen.‘
Auch in den Augen von Hollywood-Stars wie Joseph und Megan explodierte die Vorfreude. Währenddessen waren die Leute im Publikum damit beschäftigt, zu murmeln und sich an schwierige Worte aus Kang Woo-jins Kommentaren zu erinnern.
„Sie sagten, Sie hätten letztes Jahr die Auszeichnung ‚Rookie of the Year‘ gewonnen, richtig? Sie sagen also, dass Sie gleich nach Ihrem Gewinn des Preises als Bester Nachwuchsschauspieler dieses Jahr in Cannes den Preis als Bester Schauspieler gewonnen haben?“
“······Oh mein Gott.”
„Ist Ihr Debüt nicht schon so lange her?“
“auf keinen Fall. „Ihr Debüt ist schon lange her, aber erst seit Kurzem stehen Sie im Rampenlicht.“
Bald darauf begrüßte Woojin das Publikum mit der Trophäe für den besten Schauspieler auf dem Podium.
-Autsch.
gleichzeitig.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Die Dutzenden im Publikum saßen und spendeten erneut stehende Ovationen. Es ist ansteckend.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Die meisten der tausenden Zuschauer erhoben sich von ihren Sitzen und applaudierten. Natürlich gab es auch viele Menschen, die wirklich glücklich waren, aber es gab noch mehr, die absurd oder fragwürdig waren. Aber im Moment habe ich das Gefühl, dass ich der Stimmung folge.
-Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch, Klatsch!
Der Applaus, der den Saal hinaustrieb. Kang Woo-jin verlässt ruhig die Bühne. Mehrere Kameras des Sendeteams in Cannes waren aufgestellt, und Dutzende ausländische Reporter folgten ihnen und drückten auf die Auslöser. In den Augen der Presse war es ein hundertprozentiger Scoop. Der erste koreanische Schauspieler, der in Cannes den Preis als Bester Schauspieler gewann, und seine ungewöhnliche Dankesrede.
-Pavabavabak!
Tosender Applaus und ein Schauer von Lichtblitzen. Doch Kang Woo-jins stiller Gesichtsausdruck änderte sich nicht.
Anzeige
„······“
Gehen Sie einfach ruhig zu Ihrem Platz. Nun ja, innerlich wurde ich aufgeregt.
‚Wow, es ist vorbei??‘ Bist du fertig? Mist, es gibt keine Revision! Ich weiß noch nicht einmal mehr, was ich getan habe! Ich weiß nicht, lass uns einfach hinsetzen. Ich möchte mich wirklich ausruhen.‘
Kang Woo-jin, der ein starkes Konzept hatte, konnte sich kaum auf seinen Platz setzen, und als hätten sie gewartet, überschüttete das „Leech“-Team ihn noch einmal mit Glückwünschen. Natürlich waren die Augen der Tausenden von Zuschauern in der Umgebung immer noch auf Kang Woo-jin gerichtet. Zu diesem Zeitpunkt äußerte sich Jin Jae-jun, ein Top-Schauspieler Koreas, vorsichtig.
„Kann ich mir die Trophäe für den besten Schauspieler mal genauer ansehen?“
Kang Woo-jin öffnete die Schachtel ohne größere Probleme. Jin Jae-jun und Han So-jin stießen Ausrufe aus.
“Oh-”
„Wow······Das ist es.“
Auch die tigerähnliche Gestalt warf mit ernster Miene einen Blick auf die Trophäe. In diesem Moment sprach Direktor Ahn Ga-bok mit einem Lächeln im Gesicht und mit alter Stimme zu Kang Woo-jin.
„Morgen wird die Welt wegen Ihrer Bemerkungen in Aufruhr sein und die Hälfte der Leute wird Sie vielleicht sogar angreifen. Aber es ist doch völlig egal?”
Kang Woo-jin antwortete in kühlem Ton.
“Kein Problem.”
In der Zwischenzeit in Korea.
Im französischen Cannes waren am Nachmittag die Abschlusszeremonie und die Preisverleihung in vollem Gange, doch in Korea ereignete sich um 4:30 Uhr morgens ein Erdbeben. Es war eine Geschichte in den Medien. Die meisten der inländischen Medien, die bereits gewartet hatten, veröffentlichten wie wild Artikel.
『[Eilmeldung] Kang Woo-jin, Preis für den besten Schauspieler bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes/ Foto』
『[Teil 1] ‚Kang Woo-jin hat es getan!‘ Gewann bei den Filmfestspielen von Cannes den Preis als Bester Schauspieler für „Leech“
Während der Filmfestspiele von Cannes werden im Sekundentakt Artikel mit ähnlichen Titeln veröffentlicht.
『[Starfoto] Cannes und Koreas erster koreanischer Schauspieler gewinnt den Preis als Bester Schauspieler! Kang Woo-jin bringt seine Gedanken in fließendem Französisch zum Ausdruck/ Foto』
„,Zweitklässler‘ Kang Woo-jin schreibt Geschichte···Erster Koreaner, der bei den Filmfestspielen von Cannes als Bester Schauspieler ausgezeichnet wird“
„Bist du auch gut in Französisch? „Legende“ Kang Woo-jin, der erste Koreaner, der den Preis für den „Besten Schauspieler“ erhält, hält seine Dankesrede auf lokaler Ebene auf Französisch/ Foto
Kang Woo-jins Name kursierte nicht nur auf den drei größten chinesischen Portalseiten, sondern auch in sozialen Netzwerken, zahlreichen Communities und auf YouTube.
„Kang Woo-jin, der erste Koreaner, der bei den Filmfestspielen von Cannes den Preis als bester Schauspieler gewann, seine Dankesrede war auch dieses Mal außergewöhnlich! „Ziel ist Hollywood im nächsten Jahr“
„Monsterschauspieler Kang Woo-jin erwähnt in seinem Kommentar „Ich werde mir ein Haus in L.A. kaufen und bei den Academy Awards den Preis als bester Schauspieler anstreben“ die „Blue Dragon Film Awards“ des letzten Jahres.“
Obwohl es bereits Morgengrauen war, zeigten die Medien und die öffentliche Meinung eine Feuerkraft, die an Wahnsinn grenzte. Kang Woo-jin hat nicht nur das nationale Prestige gefördert, sondern auch auf globaler Ebene eine neue Geschichte geschrieben.
Sogar nachdem sie erst zwei Jahre alt ist, ist sie in der koreanischen Unterhaltungsindustrie aufgetreten.
Wenn dies schon zu dieser frühen Stunde der Fall war, war es offensichtlich, dass das Feuer am Morgen innerhalb weniger Stunden noch Dutzende Male größer sein würde. Tatsächlich sind viele Nachrichtenteams einheimischer Rundfunksender schon vom frühen Morgen an auf Trab.
„Die Daten sind da!! „Daten, Daten!!“
“Hier!!!”
„Video der Dankesrede von Kang Woo-jins!! „Mit Französisch inklusive!!“
“Bearbeitung!”
„Lokalreporter!!“
„Ich habe mich gemeldet!“
Weil wir in den Morgennachrichten einen Knüller über Kang Woo-jin veröffentlichen mussten, den Autor der Legende.
„Das ist das einzige Bild, das Sie haben?!! „Bringen Sie mir etwas Genaueres!“
“ja ja!!”
Anzeige
„Wir haben keine Zeit! Mach dich schnell fertig!! „In Cannes wird es keine Probleme mehr mit den Blutsaugern geben?!“
„Die wird es nicht geben! „Ich habe bereits den Preis als Bester Schauspieler gewonnen, daher kann ich gemäß den Regeln keine weiteren Preise erhalten!“
“Okay!! Morgen früh drehe ich die Hauptgeschichte über Kang Woo-jin, der in Cannes den Preis als bester Schauspieler gewinnt! Nach der Abschlusszeremonie und Preisverleihung teilen wir unsere Fotos zur Mittagszeit! „Ich möchte das Interview mit Kang Woo-jin unbedingt verfolgen!!“
„Ich gebe es weiter!“
Sekunden, Minuten. Im Laufe der Zeit tauchte Kang Woo-jins Name in Korea sowohl online als auch offline immer häufiger auf.
Sind so etwa 45 Minuten vergangen?
Während die Aufregung in Korea immer größer wurde, glich der Konferenzraum der offiziellen Filmgesellschaft von „Leech“ einer wilden Party.
“Wow!! Woojin, komm schon! „Kang Woojin!!“
“Es ist okay!! Okay!! „Das ist nicht nur im Inland, sondern auch international ein großes Problem!!“
„Es strömen schon jetzt wie verrückt Artikel heraus!!“
„Okay, okay!!“ Kontaktieren Sie das örtliche Khan-Büro!! „Sobald die Abschlusszeremonie und die Preisverleihung vorbei waren, bekam ich einen Anruf von Woojin!!“
„Wir werden auch die Veröffentlichung japanischer und französischer Filme vorantreiben!“
“Natürlich!!”
Die Führungskräfte der in Korea verbliebenen Filmgesellschaften und Vertriebsfirmen (mit Ausnahme derer in Cannes) sind halb verrückt. Denn sie alle hatten sich im Morgengrauen versammelt, um auf einem großen Fernseher die Live-Übertragung der Filmfestspiele von Cannes anzuschauen. Natürlich war dies von dem Moment an so, als Kang Woo-jin zum besten Schauspieler ernannt wurde.
„Erzähl das dem Making-Team dort drüben! Sobald die Preisverleihung vorbei ist, sag Woojin, dass er bei dir bleiben soll!! Herr Woojin, bitte fügen Sie alles ein, was Sie können, von Erinnerungsfotos bis hin zu Interviews und After-Partys! „Wir müssen unbedingt das Originalmaterial sichern!“
“In Ordnung!!”
„Was zum Teufel! Sie sagten mir, ich solle 100 Ganzkörper- und Brustaufnahmen von Woojin machen, wie er die Trophäe für den besten Schauspieler hält!! „Fragen Sie Woojin auch nach Französisch!“
Natürlich wurde genau in diesem Moment die Abschlusszeremonie und Preisverleihung der Filmfestspiele von Cannes live auf dem Fernseher übertragen, der vorne im Konferenzraum installiert war. Der französische Regisseur, der gerade den zweiten Platz belegt hatte, hatte seine Dankesrede beendet, und nun war es Zeit für die letzte Auszeichnung, die Goldene Palme, den Hauptpreis der Filmfestspiele von Cannes.
Die Führungskräfte der Film- und Verleihfirmen in diesem Konferenzraum schenkten dem jedoch keine große Aufmerksamkeit.
Denn auch sie kannten die Regeln der Filmfestspiele von Cannes gut. „Leech“, der bereits den Preis für den „Besten Schauspieler“ gewonnen hat, hat keinen Grund mehr, so genannt zu werden. Daher muss Kang Woo-jin vorerst die Hauptfigur sein. Wenn sie gleichzeitig den Preis gewinnen würden, wäre die ganze Welt schockiert, aber jeder wusste, dass das nicht passieren würde.
„Aber, Herr Woojin, sind Ihre Dankesreden in Ordnung??“ „Ich glaube, das war ein bisschen zu viel.“
“Na und!! Aus diesem Grund herrscht auf der ganzen Welt Chaos!! Vielmehr bin ich dankbar!!“
Es war zu dieser Zeit.
-[„Ich freue mich, die Verleihung der ruhmreichen Goldenen Palme bei den 74. Filmfestspielen von Cannes bekannt zu geben. Hmm – Cannes steckte dieses Jahr voller unerwarteter Überraschungen.“]
Während alle geistesabwesend waren, verkündete auf dem großen Fernseher vorne im Konferenzraum eine Schauspielerin der zehnköpfigen Jury der Filmfestspiele von Cannes den Gewinner der Goldenen Palme.
-[“Glückwunsch!! Die diesjährige Goldene Palme von Cannes!! ‘Blutegel’!!!”]
In diesem Moment hielten alle Führungskräfte der Film- und Vertriebsfirmen, die sich so über „Leech“ aufgeregt hatten, plötzlich inne und sprachen nicht mehr. Dann drehten sie sich alle um und schauten auf den Fernseher, als wären sie von etwas besessen.
“······äh? Was hast du gerade gesagt-“
Im Fernsehen war das überraschte Gesicht von Regisseur Ahn Ga-bok zu sehen.
Ende
